Editor, Smithfield Times:

I have always enjoyed John Edward’s “In The Short Rows.” His Oct. 23 piece on the Tidewater dialect reminded me of a trip my wife and I had to England and Scotland many years ago. 

We had reserved rooms for the night of our arrival and the night of our departure. Our other nights were spent wherever we wanted. I was driving in Europe in those days and paid particular attention while in the left lanes on this trip. 

We made interesting stops while driving from London and into Scotland. Late one evening in Scotland we found an old mansion that had been converted to a bed-and-breakfast. We entered and asked if a room was available and were told there was one left in their attic. We were satisfied with the attic room and settled in for the night. 

Later we went to their dining room for dinner and, after being seated, a well-mannered man greeted us and asked if we would like a drink before dinner. I ordered a glass of wine for my wife and a scotch for myself. 

While having dinner our well-mannered host asked if we were pleased with their service and then inquired if we were from Tidewater, Virginia. My wife and I were a bit surprised at his question. I had not given my address when signing the register. Then he told us during World War II he was in the Royal Navy and his ship entered the Norfolk Navy Yard for major repairs that took some time. He said I recognized your Tidewater accent. 

Note: He did not refer to the NORFICK Navy yard. 

 

Charles Modlin 

Smithfield